Divendres 6 de Novembre

De 10.00 h a 19.00 h. LLOTJA PROFESSIONAL. Plaça Porxada. Obertura de la Llotja Professional.
10.00 h. Auditori Caixa Manresa. Jornada professional: 'Tradició i modernitat'.
TRADICIÓ I MODERNITAT.

Horaris: De 10.00 h a 11.30 h – Arts de carrer
11.30 h – Pausa cafè
12.00 h – Teatre

De 10.00 h a 14.00 h. Cambra de Comerç - Sala d'actes. Jornada professional 'La transposició de la directiva europea de pirotècnia'.
Quan el Parlament Europeu va aprovar la Directiva 2007/23/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 23 de maig de 2007, sobre la posada al mercat d’articles pirotècnics, només van tenir en compte les lògiques internes predominants en els estats no mediterranis d'Europa. Per a un suec o per a un alemany, la tradició pirotècnica és estrictament la del castell de focs artificials, disparat per professionals. En l'àrea mediterrània, territoris com el País Valencià, Andalusia, Itàlia −amb Nàpols i Sicília al capdavant−, Malta o Catalunya gaudeixen d'una tradició pirotècnica molt antiga i molt diferent, tant a nivell professional com per part de col·lectius amateurs hereus de l'ús que els gremis feien dels anomenats 'focs grecs' en les festes populars de tot el cicle anual.
La tardor passada esclatava una polèmica important que evidenciava que caldria treballar de valent perquè la transposició de la normativa europea a casa nostra no posés en perill les festes tradicionals. Entitats i institucions han treballat per fer-ho possible. En aquesta jornada s'avançaran els resultats i la situació a dos mesos vista de l'entrada en vigor de la transposició. Els ponents seran la pirotècnica Izaskun Astondoa, de la centenària pirotècnia Astondoa, d'Euskadi, que ha seguit en primera línia tot el procés europeu i estatal, a més de la participació institucional de la Generalitat de Catalunya.
Inscripcions: Aquesta adreça electrònica s'està protegint contra robots de correu brossa. Necessiteu que el JavaScript estigui habilitat per a mostrar-la
Es lliurarà certificat d'assistència.

De 10.00 h a 13.00 h. FIRAESCOLES. Plaça Europa. Companyia Itinerània: El Laberint.
Jocs.
Combinacions secretes
Catalunya. Construïda amb ferro, fusta i objectes i peces reciclables, és una sòlidainstal·lació lúdica, un entramat de parets transparents i portes que conformen un autèntic embolic amb tota una diversitat de camins vàlids, que es seguiran segons les portes que aconseguim obrir. Unes portes que només es podran superar si es resol la prova que conté el pany que les tanca, un mecanisme com el de les caixes fortes, que requereix una combinació secreta que tant pot ser la resposta a un enigma o un problema matemàtic.

11.00 h. Passeig Pere III. FIRAPASSEIG.
Obertura del FiraPasseig.
El Passeig Pere III, artèria diària de la vida manresana, també és un escenari viu
durant la Fira Mediterrània. A més de les actuacions itinerants que contínuament s'hi
desenvolupen, s'instal·len un seguit d'estands sobre diferents vessants de la tradició.
Enguany el FiraPasseig s'estructura en quatre àrees:
• El mercat. No et perdis les diferents propostes vinculades al món de l'espectacle, la festa, la tradició, els fabricants d'instruments i els artesans de la imatgeria popular.
• La botiga de la Fira. Troba els libres i CD vinculats amb les arrels, això sí, posant enguany un accent especial en l'eix principal de la Fira 2009: la vinculació entre tradició i contemporaneïtat.
• FiraTeca. Els tastets de la Mediterrània i de les begudes de la terra. A més d’algunes de les parades ja habituals de menjars autòctons, com un dels productes estrella de la cuina popular, les coques, enguany també podràs tastar altres menjars identitaris d'altres cultures com el cuscús, la pastisseria magrebina, les pizzes, les creps... I remullar-los amb algunes de les begudes de la terra més representatives, que han distingit i distingeixen algunes de les nostres festes populars, entre les quals tindrem un mostrador ben especial amb els vins de la Denominació d’Origen Pla de Bages, amb un prestigi puixant i constant.
Tiquets degustació a la mateixa àrea.
• La informació. A l'inici del passeig podeu trobar el programa de la Fira Mediterrània i realitzar les vostres consultes sobre la programació i els horaris.
Horaris:
Divendres i dissabte: d'11.00 h a 21.00 h.
Diumenge: d'11.00 h a 19.00 h.

11.00 h. Kursaal (Sala Petita). FIRAESCOLES. La Botzina: La dansa del sol. Música.
ESTRENA ABSOLUTA.
La meravella del cosmos
Catalunya. La Botzina celebra l'any internacional de l'astronomia amb aquest espectacle pensat per a infants de dos a set anys en el qual es mescla la dansa, la música i el teatre. Una banda de música fa una cercavila mentre el sol descansa al bell mig de l'univers. Els estels brillen, la lluna i la terra flirtegen al seu voltant i els cometes passen a prop seu a gran velocitat. Una proposta participativa colorista i sorprenent.

11.00 h. Auditori Mestre Blanch (Conservatori de Música). FIRAESCOLES. Grouba.
Música.
Tocar, ballar i riure
Bèlgica. Tres personatges enigmàtics, tres personalitats, tres passats i un futur. Tres intèrprets que amb la seva música i les seves bromes ens traslladen a un univers estrafolari en el qual utilitzen un idioma inexistent. Grouba (guba en serbocroata significa burla) és un espectacle destinat a un públic familiar que ens descobreix tot un seguit de músiques i danses tradicionals d'Europa amb un delirant sentit de l'humor.

11.00 h. Sala Carlins. FIRAESCOLES. Cia. En-ric-rac: La pissarra màgica. Música.
ESTRENA ABSOLUTA.
Pissarra musical
Catalunya. Ideat per a un púbic infantil de tres a cinc anys, és un espectacle que barreja dansa, música, cançons i llegendes tradicionals. Es tracta d'una pissarra metàl·lica plena de dibuixos imantats que representen les cançons i danses, i que sonen sols com per art d'encanteri. Una història plena de fantasia que reclama la participació activa dels nens i les nenes per ballar tots plegats una petita dansa de rotllana.

11.00 h. Sala d'exposicions del Centre Cultural El Casino. FIRAESCOLES. Visita guiada a l'exposició 'Les Veus de la Mediterrània'.

11.30 h. LLOTJA PROFESSIONAL. Plaça Porxada. Presentació a càrrec de Frédérique Dawans, de l’Agence Artistique Fragan (Bèlgica).
Fragan és una agència artística amb la difusió de la música, els cants i les danses tradicionals com a un dels seus objectius principals. La particularitat de Fragan és l’esforç que inverteix a donar a conèixer les músiques minoritàries amb pocs mitjans de difusió, però amb continguts de gran qualitat. La segona particularitat és la d’afavorir prioritàriament l’intercanvi entre comunitats, territoris i cultures.

11.30 h. Taverna de la Fira. FIRAESCOLES Concert de l’ESMUC. Música
El Departament de Música Tradicional de l’Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC) ens oferirà un concert pedagògic amb tastet d’instruments de música adreçat a alumnes i persones interessades a conèixer i aprofundir en la música tradicional.

11.30 h. Teatre Conservatori. FIRAESCOLES. La Guapa Teatre: Sopar de Nadal. Teatre.
COPRODUCCIÓ DE FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA. ESTRENA ABSOLUTA.

12.00 h. Auditori Sant Francesc. Compartir Dóna Gustet: projecció de la pel·lícula El taxista ful. Audiovisuals. COPRODUCCIÓ DE FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA.
TRADICIÓ I MODERNITAT.

12.00 h. ITINERANT. Mercat Puigmercadal - Nou - Plana de l'Om. Le Bus Rouge.
Música. ESTRENA A L’ESTAT.

12.00 h. Sala d'exposicions del Centre Cultural El Casino. FIRAESCOLES. Visita guiada a l'exposició 'Les Veus de la Mediterrània'.

12.30 h. LLOTJA PROFESSIONAL. Plaça Porxada. Presentació: 'Música i arts escèniques de les Illes Balears'.
La Fira Mediterrània i la Llotja Professional són una plataforma de difusió dels
productes artístics amb accent mediterrani. Les Illes Balears sempre han tingut un pes
específic que ha contribuït a la difusió internacional de la llengua i la cultura catalanes.
Intervenen per part del Govern balear: Pere Joan Martorell, director general de
Cultura; Guillem Cortès, delegat de Música; Josep Ramon Cerdà, delegat d'Arts
Escèniques.

13.00 h. Sala d'exposicions del Centre Cultural El Casino. Visita guiada a l'exposició 'Les
Veus de la Mediterrània'.

De 15.00 h a 18.00h . Plaça Europa. Companyia Itinerània: El Laberint. Jocs.

15.30 h. Sala Carlins. FIRAESCOLES. Cia. En-ric-rac: La pissarra màgica. Música.
ESTRENA ABSOLUTA.
De 16.00 h a 17.30 h. Auditori Caixa Manresa. Jornada professional: 'Tradició i
modernitat'. Diàlegs entre el nord i el sud de la Mediterrània. TRADICIÓ I
MODERNITAT.
16.00 h. Passeig Pere III. FIRAPASSEIG. Taller de màscares.
El FiraPasseig és un formiguer de propostes. Algunes van més enllà de l’exposició i compten amb la participació més activa dels menuts, com en aquest taller de màscares.

17.00 h. Kursaal (Sala Gran). Aljub i Krama: Afluències. Música. COPRODUCCIÓ DE FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA. ESTRENA ABSOLUTA. Accés amb invitació.
La tradició conjunta
País Valencià. Aljub i Krama, dos grups de riproposta valenciana units en el projecte Afluències. El títol és un joc de paraules que ens explica com les influències s'entrellacen en la creació de noves músiques. L'espectacle, creat per a l'ocasió, es basa en una instrumentació acústica tradicional mediterrània, un repertori centrat en les tradicions valenciana i grega, la utilització del cant melismàtic com a element comú en ambdues cultures i la possibilitat d'incloure textos nous fets per lletristes de tots dos països.

17.30 h. LLOTJA PROFESSIONAL. Plaça Porxada. Cafè trobada amb els professionals, expositors i artistes participants.
L'equip d'organització i acollida de la 12a Fira Mediterrània facilita una estona distesa d'intercanvi d'informació, fora del ritme trepidant del certamen, que està a punt d'entrar en les seves hores més intenses.
Comptarem amb la intervenció dels Residual/Gurus de la companyia Karam.

17.30 h. Envelat Pati Casino. Mirna. Música.
Emocions de maduresa
Catalunya. Després de dues dècades de trajectòria professional formant part de grups com Tralla, Samfaina de Colors i La Cobleta de la Selva, Mirna Vilasís arriba a la maduresa artística amb un projecte que té nom propi. Tradició instrumental mediterrània per embolicar les paraules de diversos poetes catalans en un espectacle que la cantant fonamenta sobre una veu plena de colors i matisos.

17.30 h. Taverna de la Fira. Lo Quartet del Bar: Tavernícoles. Música.
Danses sense fronteres
Catalunya. Afirmen que el seu ofici és el directe i que destil·len un repertori que s'emmotlla perfectament a qualsevol mena de sarau que s'organitzi. Són quatre músics sense complexos, que tant interpreten un ball de Pirineu com una cançó irlandesa, polques amb regust de country, danses balcàniques, música celta, valsos, jotes, rumbes, garrotins o el millor del cançoner tradicional de les terres de Ponent. La seva filosofia és clara com l'aigua: animar i gaudir de la festa.

18.00 h. Auditori Sant Francesc. Compartir Dóna Gustet: xerrada sobre llicències lliures. Multidisciplinari. COPRODUCCIÓ DE FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA.
TRADICIÓ I MODERNITAT.

18.00 h. Kursaal (Sala Petita). La Botzina: La dansa del sol. Música. ESTRENA ABSOLUTA. 5 €

18.00 h. Auditori Mestre Blanch (Conservatori de Música). Grouba. Música.

18.00 h. ITINERANT. Plaça Major - Plana de l'Om - St. Domènec. Fanfaraï. Música.
ESTRENA A L’ESTAT.
L'alè afrocubà del Magrib
Magrib-França. Una experiència humana, cultural i festiva. D'aquesta manera es descriuen els Fanfaraï, un conjunt d'onze músics de diferents cultures, reunits amb el fi comú de reinterpretar les músiques del Magrib. Veu, metalls i percussions tradicionals, que aconsegueixen infusionar amb audàcia temes afroberbers (rai, gnawa...), amb ritmes afrocubans (salsa, rumba...).

18.00 h. Biblioteca del Casino. FIRACONTE. Jordina Biosca: Rei Pipin. Narració de contes.
Catalunya. La Maria era una noia llesta, valenta i decidida, i el dia que el seu pare li va dir que s'havia de casar, ella va arrufar el front, va obrir la boca, va ajuntar les celles i va dir que... No, que No i que No!!!!! Però el seu pare va dir que sí... És la història presentada per Jordina Biosca, narradora professional des de fa més d'una dècada, que ha captivat tota mena de públics amb la força i la versatilitat que la caracteritzen. Amb espectacles molt diversos, mai deixa indiferent a ningú perquè atrapa amb el gest, la paraula, la mirada i la intensitat dels continguts del que relata.

18.00 h. Sala d'exposicions del Centre Cultural El Casino. Visita guiada a l'exposició 'Les Veus de la Mediterrània'.

18.30 h. Sala d'exposicions Caixa Manresa. Visita guiada a l'exposició 'Instruments de la Mediterrània'.

19.00 h. Sala Sant Domènec. Delícies, relats amb veu i saxo: Heroïnes quotidianes.
Teatre. 3 €
La valentia de ser dona
Catalunya. Cinc relats optimistes i reconfortants són els que ens explica en aquesta peça teatral l'autora i intèrpret dels textos, Adelaida Frías, acompanyada en directe al saxo pel compositor de la partitura, Jordi Borrell. Les seves protagonistes viuen amb valentia els obstacles que, per ser dones, es van trobant pel camí. Històries iròniques, tendres i sorprenents que pretenen divertir i, al mateix temps, oferir una mirada crítica que provoqui la reflexió.

19.00 h. Kursaal (Sala Polivalent 1). Cía. La Rous: La casa del abuelo. Teatre.
ESTRENA A CATALUNYA. 3 €
Els records d'un avi
Andalusia. La Rous és una companyia creada el 2008 per Rosa Díaz, que amb aquest espectacle ha obtingut enguany el premi Fetén de l'Ajuntament de Gijón al millor espectacle d'aquest certamen dedicat als públics familiars. Destinat a nens i nenes a partir de quatre anys, aquest muntatge, emmarcat dins del teatre d'objectes, relata la història d'un home vell que viu immers en la seva rutina, a qui un dia les seves cames decideixen deixar de caminar i es va apagant a poc a poc. Però els seus records es mantindran a la memòria dins dels calaixos d'un escriptori de fusta.

19.00 h. Envelat Milcentenari. Sol i Serena: Un segon. Música. ESTRENA ABSOLUTA.
Retrats de l'interior
Catalunya. En el seu segon treball, aquesta formació garrotxina ha pretès retratar amb més detall l'interior de la música d'arrel. Segueixen, però, utilitzant instruments antics, alhora que combinen cançons populars i composicions pròpies, amb la novetat que en aquesta ocasió han incorporat dues peces a partir de textos dels poetes Josep Sebastià Pons i Joan-Lluís Lluís. La intenció és fer més fresca i propera la música tradicional del nostre país.

19.00 h. Plaça Clavé. Cie. Le Point d'Ariès: Motus. Teatre. ESTRENA A L’ESTAT.
El director d'orquestra
Occitània. Motus, així es diu el titella que protagonitza aquest espectacle ideat per Carlos Nogaledo. Un ésser singular que no parla, però que tampoc és mut. Un gran melòman, un director d'orquestra que avui es troba en tensió absoluta perquè està a punt d'oferir el seu primer concert. Una actuació que no se sap quan començarà ni com acabarà. Aquesta és la trama d'una proposta definida pel seu autor com una farsa simfònica sense paraules.

19.00 h. Passeig Pere III. FiraTeca. Tastets de la Mediterrània i de begudes de la terra.
Obertura d'aquesta nova àrea de la FiraPasseig dedicada als menjars i a les begudes autòctones.
Copa de vi oferta pel Consell Regulador de la Denominació d'Origen del Pla de Bages.

19.00 h. Sala d'exposicions del Centre Cultural El Casino. Visita guiada a l'exposició 'Les Veus de la Mediterrània'.

19.00 h. ITINERANT. Mercat Puigmercadal - Nou - Plana de l'Om. Le Bus Rouge.
Música.

19.30 h. Auditori Sant Francesc. Compartir Dóna Gustet: projecció de la pel·lícula Miles de viviendas. Multidisciplinari. COPRODUCCIÓ DE FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA.
TRADICIÓ I MODERNITAT.

19.30 h. Plaça Crist Rei. Mumusic Circus: Merci bien. Teatre
Circ efervescent
Catalunya. El duo d’artistes de Mumusic Circus proposa un espectacle de circ fresc i divertit, càlid i generós que barreja l’acrobàcia, el pal xinès, les verticals més atrevides, música en directe i moltes sorpreses més. El públic gaudirà d’una vetllada farcida de les excentricitats d’un món al revés, amb un final amanit per una gran orquestra, oberta a la participació d’uns convidats molt especials, un espectacle efervescent on la paraula és música.

19.30 h. Taverna de la Fira. Amanida Folk: El guerxo i la donzella. Música.
Viatge pel Mare Nostrum
Catalunya. El grup del Bages presenta el seu tercer disc, en el qual reflecteixen la sonoritat assolida al llarg d'una dècada d'existència. Melodies nascudes amb la finalitat de fer ballar, amb les quals es permeten la llicència de jugar, arranjar-les i combinarles com si fossin noves de trinca. Peces que van des dels vertiginosos ritmes balcànics a la vitalitat dels gitanos romanesos, passant per la nostàlgia sonora grega.

19.30 h. Plaça Major. Circo Delicia + Ministrils d'en Pere Botero + Cobla Ciutat de Manresa: Dansa aèria. Dansa.
Catalunya. El Circo Delicia és una companyia multidisciplinària que utilitza el llenguatge del circ, la dansa, la dansa aèria i vertical, el teatre i la música en tots els seus espectacles. El seu treball és fruit de la investigació i la seva màxima és transmetre emoció, fantasia, desitjos, i, sobretot, sorprendre el públic. Es tracta d'un muntatge de dansa aèria que es desenvoluparà sobre la façana de l'ajuntament manresà i que comptarà amb l'acompanyament musical dels Ministrils d'en Pere Botero i de la Cobla Ciutat de Manresa.

20.00 h. Envelat Pati Casino. Jerez-Texas: Sun. Música. ESTRENA A CATALUNYA.
Aliatge de tres estils
País Valencià. Ricardo Esteve, Matthieu Saglio i Jesús Gimeno formen el nucli dur d'un grup que ells mateixos defineixen com el 'més internacional de València'. Un aliatge fet amb elements tan diversos com el flamenc, la música clàssica i el jazz, com es desprèn en els temes del seu darrer disc, Sun. Per a aquesta ocasió, comptaran amb la complicitat de la cantant i bailaora Isabel Julve i del trompetista David Pastor.

20.00 h. Sala d'exposicions del Centre Cultural El Casino. Visita guiada a l'exposició 'Les Veus de la Mediterrània'.

20.30 h. ITINERANT. St. Domènec - Passeig Pere III - Kursaal. Fanfaraï. Música.
ESTRENA A L’ESTAT.

21.00 h. Kursaal (Sala Gran). Elena Ledda: Amargura. Música. 12 €
El cant de Sardenya
Sardenya. Propietària d'una veu de soprano, Elena Ledda és una de les artistes més populars sorgides de la inexhaurible pedrera de l'illa de Sardenya. Amb més de tres dècades de carrera, la cantant ha col·laborat amb altres dives de la cançó mediterrània, com ara Savina Yannatou, Noa o Maria del Mar Bonet. Amb aquest espectacle planteja, en companyia d'un quintet, un maridatge sonor del folk sard amb ritmes napolitans.
Espectacle copresentat per l’Institut d’Estudis de la Mediterrània.

21.00 h. Plaça Clavé. Cie. Le Point d'Ariès: Motus. Teatre. ESTRENA A L’ESTAT.

21.00 h. Auditori Caixa Manresa. FIRACONTE. Mònica Torra: D'aquells boleros, aquests contes. Narració de contes.
Catalunya. Un espectacle que barreja la música i la narració, on els contes parlen de les històries que s'amaguen darrere d'alguns boleros. Històries d'amors estranys, d'amors impossibles, de passions desenfrenades... Totes marcades amb un toc d'humor, emotiu i tendre. La Mònica Torra ve de Sant Martí de Tous, i és una jove narradora que té la mà i la veu trencades a l'hora de deixar-nos endinsar en històries de registres ben diversos i de gran qualitat. Espectacle per a adults.

21.00 h. ITINERANT, de l’Auditori Sant Francesc a la Plaça Gispert. Compartir Dóna Gustet: cercavila cap al concert acústic. Música. COPRODUCCIÓ DE FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA. TRADICIÓ I MODERNITAT.

21.15 h. Plaça Gispert. Compartir Dóna Gustet: concert de presentació del disc Marquet. Versió acústica. Música. COPRODUCCIÓ DE FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA. ESTRENA ABSOLUTA. TRADICIÓ I MODERNITAT.

21.30 h. Teatre Conservatori. La Guapa Teatre: Sopar de Nadal. Teatre.
COPRODUCCIÓ DE FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA. ESTRENA ABSOLUTA. 5 €

21.30 h. Auditori Mestre Blanch (Conservatori de Música). Aksak: Portraits d'Aksak.
Música. 5 €
Identitat viatgera
Balcans. Els seus països predilectes són Romania, Bulgària i Grècia, però el llarg camí que porten recorregut després de vint anys d'existència els ha dut més cap a l'Est, prop d'Istanbul, on han trobat altres mètodes interpretatius. Aksak són cinc músics que es mouen pel motor de la curiositat, gent que treballa conjuntament i es preocupa pel fet de no estancar-se en un plantejament folk sense veure's obligats a rebutjar la seva identitat artística.

21.30 h. Envelat Milcentenari. Chaqlalà: Amazigh. Música.
Lluita per la identitat
Magrib-Catalunya. Amazigh significa home lliure. Una llibertat per la qual lluita el poble mal anomenat bereber (bàrbar), originari del nord de l'Àfrica, que segueix esforçant-se per mantenir intactes les arrels culturals. Inspirats en la tradició oral i influenciats principalment per la zona de la Kabilia d'Algèria, aquest quintet ens convida a realitzar un viatge per la història d'aquest poble, reinterpretant cançons populars, meitat poema, meitat música, que les famílies amazigues canten des de fa generacions.

22.00 h. Sala Sant Domènec. Delícies, relats amb veu i saxo: Heroïnes quotidianes.
Teatre. 3 €

22.00 h. Plaça Major. Circo Delicia + Ministrils d'en Pere Botero + Cobla Ciutat de Manresa: Sardana còsmica. Dansa.

22.30 h. Plaça Gispert. Compartir Dóna Gustet + convidats: Concert de presentació del disc Marquet. Versió per a ball. Música. COPRODUCCIÓ DE FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA. ESTRENA ABSOLUTA. TRADICIÓ I MODERNITAT.

22.30 h. Taverna de la Fira. Asíkides: Músiques de Grècia. Música.
L'herència dels trobadors otomans
Grècia-Israel-Itàlia-Estat espanyol. A l'imperi otomà, als trobadors se'ls anomenava asíkides, terme procedent de la paraula turca asik (amb la s trencada), que significa enamorat. I un enamorat de la música grega és Yannis Papaioannou, fundador i director d'aquest grup format per artistes de sis països, que ofereix un recorregut sonor per tota la geografia hel·lènica. Un encontre de camins entre orient i occident, en col·laboració amb la cantant israelita Tal Ben Ari.

22.30 h. Sala Carlins. Centro R.A.T./ Teatro dell'Acquario: Giufà e il mare. Teatre.
ESTRENA A CATALUNYA. 5 €
Solcant pel mar
Calàbria (Itàlia). Giufà e il mare és un exemple de transhumància narrativa que va de Calvino als contes populars àrabs. Un viatge per la Mediterrània i el teatre, un recorregut a través de diverses llengües i dialectes, colors i sons, actors i personatges, històries i anècdotes, mites i llegendes, que ens mostraran les seves identitats i tradicions. Un espectacle realitzat amb tècnica mixta que ofereix als espectadors tot un ventall de lectures. La música d'Ambrogio Sparagna completa la dimensió d'aquesta suggerent travessia artística.

23.00 h. Envelat Pati Casino. Carles Dènia i la Nova Rimaire: Tan alta com la lluna.
Música.
Anàlisi de l'evolució
País Valencià. Guitarrista de jazz, cantaor de flamenc i de cant valencià d'estil, Carles Dènia encapçala aquest projecte, que neix després de qüestionar-se com hauria evolucionat la música tradicional si s'hagués mantingut viva fins als nostres dies. Una reflexió que els ha dut a replantejar-se aspectes com la recuperació de la rondalla tradicional, l'elaboració més acurada de l'orquestració, la reharmonització de les peces amb noves aportacions i la renovació dels textos amb temàtiques més vigents.

23.00 h. Auditori Caixa Manresa. FIRACONTE. Juanan Rodríguez: Sexo en el paraíso.
Narració de contes.
Catalunya. No només els nens poden gaudir dels contes i, alhora, no només hi ha contes per als nens. A un ritme trepidant i amb tota la tranquil·litat del món, sota el seu barret i una veu greu i seductora, amb un tamboret i poca cosa més, Juanan ens portarà pels camins dels orígens del sexe arreu del món. Com va començar, tot plegat? Hi havia intenció o es va tractar simplement d'un afortunat error? Això tan dolç i tan prohibit, és cosa humana o divina? Juanan, de Terrassa, transporta amb les seves narracions tots aquells adults disposats a deixar-se seduir per les bones històries, el desig de riure i la capacitat de sorprendre's. Espectacle per a adults.

23.30 h. Kursaal (Sala Polivalent 1). Cía. La Rous: La casa del abuelo. Teatre.
ESTRENA A CATALUNYA. 3 €

00.00 h. Auditori Mestre Blanch (Conservatori de Música). La Squadra. Música.
ESTRENA A L’ESTAT. 5 €
La cantina genovesa
Ligúria (Itàlia). Un contralt, un baríton, un tenor, quatre baixos i un guitarrista vocal formen La Squadra. Un equip que entremescla les seves veus per les entranyes d'un art polifònic arrelat a la cosmopolita vila de Gènova de finals del segle XIX. Les seves cançons són elogis a la mar, als barris més típics de la seva ciutat. Temes de cantina i d'ambient portuari, oferts amb generositat.

00.00 h. Kursaal (Sala Gran). Aljub i Krama: Afluències. Música. COPRODUCCIÓ DE FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA. ESTRENA ABSOLUTA. Accés amb invitació.

00.30 h. Taverna de la Fira. Panselinos: Akoustika. Música. ESTRENA A L’ESTAT.
Melodies orientals
Grècia. Fa quinze anys que els cinc músics que integren aquest grup es dediquen a interpretar músiques tradicionals procedents del nord de Grècia i de l'Àsia Menor. Però és a partir de la trobada amb la cantant i percussionista hel·lènica Maria Simoglou, quan la banda dóna un pas endavant a la recerca de melodies orientals. En contacte permanent amb les seves zones d'influència sonora, presenten una aproximació sense fissures a la música tradicional d'aquesta zona de la Mediterrània.

00.30 h. Envelat Milcentenari. Acquaragia Drom. Música. ESTRENA A CATALUNYA. 5 €
(L’entrada val per als dos concerts nocturns de l’Envelat Milcentenari.)
Tarantel·les de sang gitana
Campània (Itàlia). Una mica de sang gitana i tones de música festiva tradicional.
Aquesta és l'esbojarrada combinació que proposa aquest quintet, un projecte ric en ritmes ballables a través del qual podrem descobrir un repertori del més pur estil Italian gipsy. Serenates, tarantel·les, saltarellos, pizziques i tammurriates, en un recorregut al llarg de la bota que va des del swing dels Alps a les melodies sicilianes.

02.00 h. Envelat Milcentenari. Trikitown: Tevadalalú. Música. ESTRENA ABSOLUTA. 5 €
(L’entrada val per als dos concerts nocturns de l’Envelat Milcentenari.)
Vents de rumba canallesca
Catalunya. És fàcil endevinar que al darrere d'un nom com Trikitown s'amaga una formació que té el divertiment per bandera. Sis músics i dues ballarines procedents de Terrassa cuinant una fusió de la més ballable rumba flamenca, salpebrada amb unes lletres punyents i agosarades que provoquen l'alegria col·lectiva. Amb aquesta proposta, la connexió entre l'escenari i el públic està garantida.